SAS. Ilustrowany atlas architektury Saskiej Kępy

SAS wymyśliła i narysowała Magdalena Piwowar.

Ilustracje opatrzyli tekstami Grzegorz Piątek i Jarosław Trybuś. Publikację wydało Centrum Architektury, w Warszawie, w 2012 roku.

To autorski dwujęzyczny ilustrowany atlas architektury Saskiej Kępy – modernistycznej dzielnicy Warszawy, miejsca eksperymentu, w którym uczestniczyło kilka pokoleń wybitnych architektów, urbanistów, projektantów i rzeźbiarzy. Atlas obejmuje 50 miejsc – budynków i elementów dekoracyjnych powstałych w latach 1926­-1939 oraz wybranych obiektów powojennych i współczesnych. Każdy opatrzony jest jedną dużą ilustracją i krótkim opisem w języku polskim i angielskim.

Publikacja jest prezentacją budynków, rzeźb i dekoracyjnych detali za pomocą precyzyjnej, lecz syntetycznej ilustracji.
Taki sposób przedstawienia architektury pozwala zrozumieć podstawowe założenia przestrzenne poszczególnych projektów, niezakłócone ograniczeniami, z jakimi mamy do czynienia w przypadku zdjęć budynków (zasłaniające je drzewa, inne obiekty czy elementy infrastruktury miejskiej, brak dostępu z niektórych stron, zmiany modernizacyjne). Tym samym mamy szansę lepiej poznać pierwotny zamysł architekta.

Obiekty są̨ pokazane jako monochromatyczne bryły, które z przestrzeni miejskiej wróciły na deskę architekta, a raczej na ekran komputera, którym dziś posługiwaliby się ich twórcy.

Premierze książki towarzyszy wykład (20 lipca o godz. 18, na dachu Klubu Kultury Saska Kępa), spotkanie z twórcami w Sklepie Jednej Książki (21 lipca, w godz. 11-16, kawiarnia Szara Cegła) oraz spacer architektoniczny po dzielnicy (zbiórka w kawiarni Szara Cegła o godzinie 16).

Premiera: 20 lipca 2012
Koncepcja, projekt graficzny i ilustracje: Magdalena Piwowar
Teksty: Grzegorz Piątek i Jarosław Trybuś
Wstęp: Hanna Faryna-Paszkiewicz
Tłumaczenie: Krzysztof Ścibiorski
Redakcja polska: Agnieszka Rasmus-Zgorzelska
Konsultacja merytoryczna: dr Krzysztof Koszewski
Koordynacja projektu: Aleksandra Stępnikowska

Dystrybucja: Fundacja Bęc Zmiana
Projekt dofinansowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego